話題:I LOVE YOU を訳しなさい

月が綺麗ですねって訳したいところですが私が訳すとしたら、そばにいてくださいですね。

遠回しな言い方でも伝わればそれでいいと思う

直接的なのは日本人らしくないとか、今の時代はあまり関係ないように思えるので（笑）

ストレートな気持ちを伝えることも大切ですけどね。